1
00:00:05,190 --> 00:00:15,050
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
2
00:00:16,460 --> 00:00:26,650
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
3
00:00:28,630 --> 00:00:33,540
♫ Siapa yang berbisik di telingaku ♫
4
00:00:33,540 --> 00:00:39,210
♫ Tentang cinta yang tak pernah berubah? ♫
5
00:00:39,210 --> 00:00:44,930
♫ Hanya untuk satu kalimat itu ♫
6
00:00:44,930 --> 00:00:50,540
♫ Aku tidak akan meratapi meskipun aku patah hati ♫
7
00:00:50,540 --> 00:00:56,140
♫ Hujan menyayat hati dan angin menangis ♫
8
00:00:56,140 --> 00:01:02,690
♫ Dengan mimpi cinta yang jauh ♫
9
00:01:13,430 --> 00:01:24,320
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
10
00:01:24,320 --> 00:01:31,130
♫ Tunggu satu milenium untuk kembalinya ♫
11
00:01:31,130 --> 00:01:36,090
Legenda Ular Putih
12
00:01:36,090 --> 00:01:40,150
Episode 7
13
00:01:40,150 --> 00:01:46,540
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
14
00:01:46,540 --> 00:01:48,880
Permisi, tolong izinkan saya lewat.
15
00:01:50,230 --> 00:01:52,270
Pak, apa yang terjadi disini?
16
00:01:52,270 --> 00:01:54,650
Anda Tuan Xu?
17
00:01:54,650 --> 00:01:58,440
Tolong beritahu adikmu untuk tidak khawatir.
18
00:01:58,440 --> 00:02:01,680
Telah terjadi pembunuhan di Drunken Immortal Inn. Polisi Li sedang menyelidiki kasus ini.
19
00:02:01,680 --> 00:02:03,950
Apakah pelakunya sudah ditemukan?
20
00:02:03,950 --> 00:02:08,390
Polisi Li mengira pelakunya masih di dalam, jadi dia menutup Penginapan Abadi Mabuk.
21
00:02:08,390 --> 00:02:12,380
Tidak ada yang bisa pergi sampai pembunuhnya teridentifikasi
22
00:02:12,380 --> 00:02:15,320
Hanya saja... hanya orang yang tidak bersalah
23
00:02:15,320 --> 00:02:17,080
Mereka tentu saja tidak mau menunggu di sini.
24
00:02:17,080 --> 00:02:19,300
Tepat! Mereka sudah membuat keributan di dalam.
25
00:02:19,300 --> 00:02:22,790
Saya khawatir dia akan mendapat masalah.
26
00:02:23,440 --> 00:02:26,350
Jika ini tentang hantu yang menderita dan menuntut nyawa,
27
00:02:26,350 --> 00:02:28,390
maka saya punya ide.
28
00:02:28,390 --> 00:02:30,650
Pak, silakan mendekat.
29
00:02:37,010 --> 00:02:38,460
Kakak,...
30
00:02:40,690 --> 00:02:42,170
Siapa itu?
31
00:02:42,950 --> 00:02:45,560
Bagus! Setiap orang!
32
00:02:45,560 --> 00:02:48,720
Semuanya, yakinlah. Selama Anda bekerja sama dengan saya,
33
00:02:48,720 --> 00:02:52,210
Saya akan segera menemukan pelakunya.
34
00:03:02,690 --> 00:03:05,680
-Apa yang mereka lakukan?
--Mengapa mereka memindahkan Lord Guan (Jenderal Guan Yu dari Dinasti Han Akhir yang dihormati sebagai orang suci)
35
00:03:06,260 --> 00:03:09,190
Pak, apa yang sedang Anda coba lakukan?
36
00:03:09,190 --> 00:03:12,330
Anda tidak mungkin berpikir agar Lord Guan menyelesaikan kasus ini, bukan?
37
00:03:12,330 --> 00:03:14,440
Wow, tebakan Anda benar!
38
00:03:14,440 --> 00:03:16,580
Lelucon macam apa ini?
39
00:03:16,580 --> 00:03:20,020
Lord Guan setia dan benar.
40
00:03:20,020 --> 00:03:23,800
Kami baru saja meminta Lord Guan untuk memasang mantra pada pembakar dupa ini.
41
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
Pelaku sebenarnya hanya perlu memasukkan tangannya ke dalam,
42
00:03:25,960 --> 00:03:29,990
dan tangan akan langsung menjadi hitam. Bagaimana kalau mencobanya?
43
00:03:29,990 --> 00:03:33,050
Letakkan tangan Anda di tengah pembakar dupa.
44
00:03:33,050 --> 00:03:35,790
-Jadi bisakah kita pergi segera setelah kita mencobanya?
-Tentu saja.
45
00:03:35,790 --> 00:03:37,490
Aku pergi dulu.
46
00:03:47,410 --> 00:03:48,980
Silakan.
47
00:03:51,670 --> 00:03:54,750
Bagaimana, semuanya? Cobalah.
48
00:03:54,750 --> 00:03:59,120
Nona HeXin, Anda terburu-buru untuk pergi, bukan? Silakan lanjutkan.
49
00:04:13,220 --> 00:04:15,140
Pak.
50
00:04:42,510 --> 00:04:46,330
Semua orang sudah melihatnya. Itu tidak menjadi hitam. Kita bisa pergi sekarang, kan?
51
00:04:46,330 --> 00:04:48,430
Seseorang datang! Tangkap dia!
52
00:04:48,430 --> 00:04:50,630
-Ya!
-Hei, apa yang mereka lakukan? Tepat sekali!
53
00:04:50,630 --> 00:04:53,350
Tunggu, tunggu! Kenapa kalian bertindak sembarangan?
54
00:04:53,350 --> 00:04:56,680
Tangan Nona HeXin tidak menjadi hitam. Anda ingin memecahkan kasus ini
55
00:04:56,680 --> 00:04:58,570
tapi, Anda tidak boleh salah menuduh orang yang tidak bersalah.
56
00:04:58,570 --> 00:05:00,710
Apakah dia benar-benar tidak bersalah?
57
00:05:01,770 --> 00:05:05,250
Tanganmu terlalu bersih.
58
00:05:05,250 --> 00:05:07,150
Apa salahnya menjadi terlalu bersih?
59
00:05:07,150 --> 00:05:10,230
Terlalu bersih malah lebih bermasalah,
60
00:05:10,230 --> 00:05:13,920
Menggunakan pembakar dupa sebagai bukti hanyalah sebuah cara untuk mengungkap kebenaran.
61
00:05:13,920 --> 00:05:18,270
Seperti kata pepatah, hati yang bersalah itu menakutkan. Jika hati nurani mereka jernih,
62
00:05:18,270 --> 00:05:21,210
mereka secara alami tidak akan ragu untuk memasukkan tangan mereka ke dalam pembakar dupa.
63
00:05:21,210 --> 00:05:25,430
Namun jika mereka pelakunya, tentu mereka takut ketahuan sehingga tidak berani ikut campur.
64
00:05:25,430 --> 00:05:28,910
Oleh karena itu, seseorang dengan tangan yang bersih
65
00:05:28,910 --> 00:05:31,420
sangat mungkin pelakunya.
66
00:05:31,420 --> 00:05:34,430
Pak! Pak! Saya telah dituduh secara salah!
67
00:05:34,430 --> 00:05:36,820
Datang. Beri jalan. Beri jalan.
68
00:05:38,910 --> 00:05:41,440
Tuan Hakim, mengapa Anda ada di sini?
69
00:05:41,440 --> 00:05:44,900
-Apakah kamu sudah menemukan pelakunya?
-Ya, tuan.
70
00:05:44,900 --> 00:05:48,960
Tuan Hakim, saya telah dituduh secara salah. Tolong, bisakah Anda berbicara atas nama saya.
71
00:05:48,960 --> 00:05:53,320
Pelaku yang kamu sebutkan adalah gadis yang lembut dan cantik ini?
72
00:05:53,320 --> 00:05:55,560
Li GongFu, ya ampun Li Gongfu,
73
00:05:55,560 --> 00:05:57,950
Meski kau tidak bisa menemukan pelaku sebenarnya,
74
00:05:57,950 --> 00:06:01,320
kamu tidak bisa begitu saja menuduh orang baik!
75
00:06:01,320 --> 00:06:03,090
Lepaskan dia!Ev
76
00:06:08,460 --> 00:06:10,840
Hakim.
77
00:06:10,840 --> 00:06:15,370
Itu Li GongFu lagi. Setiap kali, jika bukan karena obsesinya untuk menyelesaikan kasus,
78
00:06:15,370 --> 00:06:18,370
ayahku pasti sudah mempromosikanku.
79
00:06:19,770 --> 00:06:24,380
Tuanku, aku sudah dikurung di sini selama lebih dari dua jam.
80
00:06:24,380 --> 00:06:26,310
Memanfaatkan saya adalah satu hal,
81
00:06:26,310 --> 00:06:29,810
tapi para tamu di Durnken God Inn semuanya adalah orang-orang penting.
82
00:06:29,810 --> 00:06:33,040
Jika orang mencurigai bahwa persidangan di Kabupaten QianTang tidak beradab,
83
00:06:33,040 --> 00:06:35,410
Maka reputasi Anda...
84
00:06:36,100 --> 00:06:37,980
akan dihancurkan oleh orang-orang yang bekerja di bawahmu.
85
00:06:37,980 --> 00:06:40,340
Tuhanku, mohon bijaklah. Wanita ini
86
00:06:40,340 --> 00:06:43,410
tidak lulus tes pembakar dupa yang saya siapkan.
87
00:06:43,410 --> 00:06:46,020
Dia sangat mencurigakan, Tuanku.
88
00:06:46,020 --> 00:06:49,350
Saya sudah lama mendengar tentang trik Anda.
89
00:06:49,350 --> 00:06:52,480
Lihat tangannya, kulitnya enak sekali.
90
00:06:52,480 --> 00:06:56,800
Apakah mereka terlihat seperti sepasang tangan pembunuh?
91
00:06:56,800 --> 00:07:00,110
Tuhanku, mohon bijaklah. SAYA...
92
00:07:00,110 --> 00:07:02,470
Apakah kamu sudah selesai?
93
00:07:05,690 --> 00:07:10,080
Nona Kexin, jangan takut. saya di sini.
94
00:07:10,080 --> 00:07:12,050
Tidak ada yang bisa menyalahkan Anda secara salah.
95
00:07:12,050 --> 00:07:15,610
Aku akan membawamu kembali ke Rumah Bordil Jun Xin sekarang.
96
00:07:18,050 --> 00:07:20,010
Tuhanku, dia...
97
00:07:22,710 --> 00:07:24,470
Tolong.
98
00:07:45,690 --> 00:07:48,110
Untuk obat ini, rebus tiga mangkuk menjadi satu.
99
00:07:48,110 --> 00:07:50,640
Lalu meminumnya setelah makan.
100
00:07:50,640 --> 00:07:53,050
- Baiklah. saya akan mengingatnya. Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
101
00:07:54,190 --> 00:07:57,500
Ruyi, biarkan aku yang mengerjakan pekerjaan di sini. Anda harus istirahat.
102
00:07:57,500 --> 00:08:00,460
Kamu sendiri sangat sibuk, mengapa harus sopan padaku?
103
00:08:00,460 --> 00:08:02,930
Bagaimanapun juga, saya adalah Nona Tertua dari Apotek Ji Shi.
104
00:08:02,930 --> 00:08:06,700
Saya sama baiknya dengan wanita-wanita yang mengaku tahu obat-obatan.
105
00:08:06,700 --> 00:08:09,600
Baiklah. Kalau begitu tolong tanyakan padaku setiap kali kamu menemukan sesuatu yang tidak kamu ketahui.
106
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
Apa yang saya tahu? Jangan khawatir.
107
00:08:13,540 --> 00:08:18,420
Dokter Xu, Dokter Xu! Penyakit ibuku lebih parah. Dia tidak bisa bangun dari tempat tidur hari ini.
108
00:08:18,420 --> 00:08:21,870
- Seharusnya tidak begitu. Apakah Anda menggunakan resep saya untuk mendapatkan obatnya?
- Ya.
109
00:08:21,870 --> 00:08:24,510
Dia telah meminum obat resep Anda selama dua hari terakhir.
110
00:08:24,510 --> 00:08:28,910
Tapi dia bahkan mulai mengalami kram perut setelah minum obat.
111
00:08:28,910 --> 00:08:32,500
Dokter Xu, mungkinkah ada yang salah dengan obat Anda?
112
00:08:32,500 --> 00:08:35,720
Omong kosong. Bagaimana obat Apotek Ji Shi bisa bermasalah?
113
00:08:35,720 --> 00:08:38,140
Jika Anda ragu, jangan datang ke sini.
114
00:08:38,140 --> 00:08:40,180
Saya tidak meragukan Dokter Xu,
115
00:08:40,180 --> 00:08:43,480
- tapi...
– Anak muda, apakah itu sisa minuman obat?
116
00:08:43,480 --> 00:08:45,310
Biarkan aku melihatnya.
117
00:08:53,550 --> 00:08:56,320
Tidak apa-apa. Ibumu mengalami perut kembung.
118
00:08:56,320 --> 00:08:59,520
Dia hanya butuh obat untuk mengeluarkan udara. Ingat,
119
00:08:59,520 --> 00:09:02,660
dia perlu makan bubur sebelum meminum obat untuk melapisi perutnya.
120
00:09:02,660 --> 00:09:05,430
- Terima kasih, Dokter Xu.
- Terima kasih kembali.
121
00:09:12,680 --> 00:09:14,410
Staf.
122
00:09:15,750 --> 00:09:17,730
Harap tunggu sebentar.
123
00:09:17,730 --> 00:09:20,150
Ruyi, ikut aku lewat sini.
124
00:09:21,860 --> 00:09:25,180
Pasien-pasien ini sangat tidak masuk akal. Mereka tidak meminum obat sesuai aturan,
125
00:09:25,180 --> 00:09:27,380
tapi mereka malah bilang obat kita bermasalah.
126
00:09:27,380 --> 00:09:32,070
Ruyi, bagaimana kalau kamu kembali untuk mengatur ulang. Kami bisa menangani sisanya di sini.
127
00:09:32,070 --> 00:09:34,350
Saya tidak lelah.
128
00:09:35,090 --> 00:09:36,840
Datang.
129
00:09:43,490 --> 00:09:46,350
Pasien tersebut tidak melakukan kesalahan dalam meminum obatnya.
130
00:09:46,350 --> 00:09:48,520
Anda sebenarnya memberinya obat yang salah.
131
00:09:48,520 --> 00:09:53,010
Resep yang saya berikan meminta kurma hitam. Itu adalah kurma yang diasinkan.
132
00:09:53,010 --> 00:09:56,600
Tapi Anda menggunakan kurma liar dalam obat yang Anda buat.
133
00:09:56,600 --> 00:09:59,910
Itu sebabnya dia mengalami kram perut setelah minum obat saat perut kosong.
134
00:10:00,490 --> 00:10:05,320
Bagaimana saya tahu kurma hitam mana yang akan digunakan? Anda tidak menentukannya dalam resep Anda.
135
00:10:07,390 --> 00:10:10,950
Sebelum menyusun resep, petugas akan meninjau daftar bahannya terlebih dahulu.
136
00:10:10,950 --> 00:10:13,040
Pasien tersebut memiliki sistem pencernaan yang lemah.
137
00:10:13,040 --> 00:10:16,480
Jadi resep saya penuh dengan bahan-bahan yang akan menguatkan ususnya dan menghangatkan perutnya.
138
00:10:16,480 --> 00:10:20,850
Ruyi, ini masalah hidup dan mati.
139
00:10:20,850 --> 00:10:23,610
Anda tidak bisa memperlakukannya seperti permainan.
140
00:10:28,720 --> 00:10:33,530
Bagaimana cara saya bermain? Aku bermaksud baik untuk membantumu, tapi kamu justru menyalahkanku.
141
00:10:33,530 --> 00:10:36,210
Kamu tidak biasa memperlakukanku seperti ini.
142
00:10:38,270 --> 00:10:41,750
Ruyi, aku akan membiarkanmu melakukan hal lain.
143
00:10:41,750 --> 00:10:44,510
Tapi ini fasilitas medis, tidak boleh sembarangan.
144
00:10:44,510 --> 00:10:48,200
Baiklah, kamu pulang dulu. Aku akan membelikanmu makanan ringan yang enak setelah aku selesai di sini.
145
00:10:48,200 --> 00:10:52,950
Lupakan. Saya bukan anak berusia tiga tahun. Anda selalu membujuk saya dengan pembicaraan seperti ini.
146
00:10:54,210 --> 00:10:58,380
Saya tidak memahaminya. Mengapa Bai Suzhen bisa merawat pasien dan menyelamatkan nyawa,
147
00:10:58,380 --> 00:10:59,760
tapi aku tidak bisa.
148
00:10:59,760 --> 00:11:04,140
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apakah kamu menyuruhku pergi karena Bai Suzhen itu?
149
00:11:04,140 --> 00:11:06,040
Kenapa kamu selalu menyebut Nona Bai?
150
00:11:06,040 --> 00:11:07,570
Mengapa melibatkan orang lain?
151
00:11:07,570 --> 00:11:10,850
Kamu... Kamu masih membelanya.
152
00:11:10,850 --> 00:11:12,820
Wanita itu berasal dari asal usul yang dipertanyakan.
153
00:11:12,820 --> 00:11:16,770
Anda membiarkan dia masuk dengan begitu mudah. Aku butuh usaha keras untuk menghilangkan kemelekatannya.
154
00:11:16,770 --> 00:11:18,970
Kamu masih terlihat terobsesi.
155
00:11:18,970 --> 00:11:23,270
Apa yang Anda maksud dengan menghilangkan kemelekatannya. Kenapa kamu bilang padanya?
156
00:11:23,270 --> 00:11:24,930
Apa lagi yang bisa saya katakan?
157
00:11:24,930 --> 00:11:29,170
Ceritakan saja padanya tentang hubungan kita, agar dia tidak mengingini apa yang bukan miliknya.
158
00:11:29,170 --> 00:11:32,960
Hubungan kita? Apa yang kamu katakan padanya?
159
00:11:33,650 --> 00:11:36,360
Katakan saja yang sebenarnya padanya.
160
00:11:36,360 --> 00:11:39,020
Saya tahu pikiran batin Anda.
161
00:11:39,020 --> 00:11:42,590
Meskipun ayahku sedikit egois dan tegas,
162
00:11:42,590 --> 00:11:44,430
tapi kami tumbuh bersama sejak kecil.
163
00:11:44,430 --> 00:11:46,810
Kami memiliki perasaan yang mendalam. Selain itu...
164
00:11:46,810 --> 00:11:48,350
Kemana kamu pergi?
165
00:11:48,350 --> 00:11:49,870
Saya sibuk dan harus pergi dulu.
166
00:11:49,870 --> 00:11:52,850
Tapi ayah saya akan memotong uang dari Anda ketika klinik Anda belum selesai.
167
00:11:52,850 --> 00:11:57,480
Jika Guru menanyakannya, biarkan dia memotong uangnya.
168
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
Saudara Han Wen!
169
00:11:59,660 --> 00:12:06,410
[Bai Manor]
170
00:12:19,680 --> 00:12:23,570
Siapa yang mengetuk? Mengapa kamu tidak membiarkan aku tidur sepagi ini?
171
00:12:23,570 --> 00:12:28,650
Nona Qing, ini sudah tengah hari.
172
00:12:28,650 --> 00:12:30,400
Cuacanya terasa dingin.
173
00:12:30,400 --> 00:12:32,920
Aku sedang di tempat tidurku, bagaimana aku bisa tahu ini sudah siang.
174
00:12:32,920 --> 00:12:35,230
Apa yang kamu inginkan?
175
00:12:35,230 --> 00:12:38,670
Saya ingin bertemu Nona Bai dan mengembalikan payungnya.
176
00:12:39,490 --> 00:12:41,550
Dia tidak ada di rumah. Pergilah.
177
00:12:41,550 --> 00:12:44,270
- Kemana dia pergi?
- Itu bukan urusanmu. Siapa kamu baginya?
178
00:12:44,270 --> 00:12:46,880
Kenapa aku harus memberitahumu kemana dia pergi?
179
00:12:46,880 --> 00:12:49,070
Maaf, saya terlalu lancang.
180
00:12:49,070 --> 00:12:52,450
Ada pembunuhan di Chang An baru-baru ini. Tidak aman bagi seorang wanita untuk keluar sendirian.
181
00:12:52,450 --> 00:12:54,120
Saya hanya ingin mengingatkan dia untuk menjaga keselamatannya.
182
00:12:54,120 --> 00:12:56,030
Adikku tidak sendirian.
183
00:12:56,030 --> 00:12:58,200
Sepupu bersamanya. Ini cukup aman.
184
00:12:58,200 --> 00:13:00,200
Jika Tuan Xu benar-benar tidak ada hubungannya,
185
00:13:00,200 --> 00:13:03,320
kamu bisa mencari adikmu Ruyi untuk menghabiskan waktu bersama.
186
00:13:03,320 --> 00:13:05,780
Saya perlu menemuinya secara langsung. Saya harus menjelaskan sesuatu yang penting padanya.
187
00:13:05,780 --> 00:13:07,450
Tidak perlu!
188
00:13:10,250 --> 00:13:11,900
Nona Bai!
189
00:13:12,730 --> 00:13:16,090
Aku harus memberitahumu sesuatu yang penting. Silakan temui saya!
190
00:13:44,990 --> 00:13:46,740
Kemana kamu pergi?
191
00:13:59,590 --> 00:14:01,420
Anda akan menemuinya.
192
00:14:02,830 --> 00:14:04,740
Anda berubah pikiran?
193
00:14:06,680 --> 00:14:08,350
saya...
194
00:14:09,340 --> 00:14:13,060
Manusia fana takut pada setan. Mereka bilang setan itu jahat.
195
00:14:13,060 --> 00:14:16,590
Tapi menurutku setan lebih sederhana daripada manusia.
196
00:14:16,590 --> 00:14:20,380
Kami makan berdasarkan kebutuhan. Kami mencintai dan membenci dengan mengikuti naluri.
197
00:14:20,380 --> 00:14:22,380
Tapi mereka berbeda.
198
00:14:22,380 --> 00:14:25,630
Hidup mereka hanya bertahan beberapa dekade,
199
00:14:25,630 --> 00:14:30,710
sehingga mereka tidak percaya pada sumpah kekal dan cinta abadi.
200
00:14:31,340 --> 00:14:37,170
Tapi kalau setan disakiti, kita kesakitan untuk waktu yang lama.
201
00:14:47,540 --> 00:14:51,440
Suzhen, aku tidak ingin melihatmu patah hati.
202
00:14:51,440 --> 00:14:54,350
Aku juga tidak ingin melihatmu terluka.
203
00:14:54,350 --> 00:14:56,270
So there are times
204
00:14:57,050 --> 00:15:01,410
kapan sebaiknya dipotong pada saat yang seharusnya. Lebih baik sakit yang singkat daripada sakit yang berkepanjangan.
205
00:15:05,110 --> 00:15:07,920
Saya hanya ingin memberinya payung.
206
00:15:26,300 --> 00:15:29,710
- Miss Bai.
– Dokter Xu, tubuhmu berasal dari orang tuamu.
207
00:15:29,710 --> 00:15:31,910
Hujan dan dingin, silakan pergi.
208
00:15:31,910 --> 00:15:34,160
Nona Bai, tolong dengarkan aku.
209
00:15:34,160 --> 00:15:37,580
Nona Bai, tolong dengarkan aku.
210
00:15:37,580 --> 00:15:39,810
Tolong beri saya kesempatan untuk menjelaskannya kepada Anda secara langsung.
211
00:15:39,810 --> 00:15:41,270
Nona Bai, tolong buka pintunya.
212
00:15:41,270 --> 00:15:44,070
Nona Bai! Nona Bai!
213
00:15:46,090 --> 00:15:50,370
[Bai Manor]
214
00:16:43,270 --> 00:16:46,120
Anda akhirnya bangun. Saya takut.
215
00:16:46,120 --> 00:16:48,810
Come, slowly get up.
216
00:16:50,860 --> 00:16:52,810
Kamu sudah dewasa sekarang.
217
00:16:52,810 --> 00:16:54,780
Mengapa kamu tidak tahu tentang menjaga diri sendiri?
218
00:16:54,780 --> 00:16:56,320
Apakah kamu tidak membawa payung?
219
00:16:56,320 --> 00:16:58,680
Mengapa kamu basah kuyup dan pingsan di jalan?
220
00:16:58,680 --> 00:17:01,550
Jika bukan karena Penjaga Jam Zhang yang melihatmu dan memberitahu orang-orang di Polisi,
221
00:17:01,550 --> 00:17:03,030
kamu akan kehilangan nyawamu.
222
00:17:03,030 --> 00:17:05,480
Payung... Dimana payungku?
223
00:17:05,480 --> 00:17:07,340
Aku menyimpan payungmu.
224
00:17:07,340 --> 00:17:09,900
Ini, minum obatnya dulu.
225
00:17:11,340 --> 00:17:13,500
Kemana kamu pergi?
226
00:17:14,350 --> 00:17:16,180
Ada apa?
227
00:17:20,180 --> 00:17:22,120
Saya ingin memperbaiki lentera.
228
00:17:22,120 --> 00:17:26,140
Han Wen, kamu bahkan belum pulih.
229
00:17:28,540 --> 00:17:33,680
Dia tidak mau mendengarkan penjelasanku. Aku ingin dia tahu perasaanku.
230
00:18:08,330 --> 00:18:10,610
Han Wen, minumlah obatmu.
231
00:18:10,610 --> 00:18:12,900
Baiklah, taruh di sana.
232
00:18:19,930 --> 00:18:22,190
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
233
00:19:19,970 --> 00:19:24,050
Saudari, mengapa kamu mengirimkan lentera ke sini?
234
00:19:24,050 --> 00:19:27,800
Bulan purnama. Ini tanggal 15 lagi.
235
00:19:27,800 --> 00:19:32,720
tanggal 15. Dunia fana sangat menarik.
236
00:19:32,720 --> 00:19:35,950
Festival Lampion begitu riuh pada tanggal 15. Namun pada tanggal 15 bulan lainnya,
237
00:19:35,950 --> 00:19:40,070
Namun pada tanggal 15 bulan lainnya, cuaca dingin dan tidak terjadi apa-apa.
238
00:19:40,070 --> 00:19:43,240
Apa maksudnya? Sesuatu yang sama dan berbeda?
239
00:19:43,240 --> 00:19:45,760
Adegan yang sama tetapi orangnya berubah.
240
00:19:45,760 --> 00:19:48,830
Itu sebabnya kami para iblis lebih tabah.
241
00:19:48,830 --> 00:19:52,170
Begini, tidak ada yang namanya pemandangan tetap sama, tapi semangatnya sudah berubah, bukan?
242
00:19:56,390 --> 00:19:59,260
Lentera ini memiliki tulisan di atasnya.
243
00:20:01,320 --> 00:20:03,980
Kakak perempuan, apakah kamu membuat permintaan?
244
00:20:04,670 --> 00:20:06,520
Coba saya lihat.
245
00:20:11,880 --> 00:20:14,370
Harapannya masyarakat bisa berumur panjang.
246
00:20:14,370 --> 00:20:16,230
Kakak perempuan, kamu salah menulisnya.
247
00:20:16,230 --> 00:20:18,310
Anda harus menulis: Semoga semangat itu berumur panjang.
248
00:20:18,310 --> 00:20:20,250
Karena hanya kita para roh yang memiliki kasih sayang yang mendalam.
249
00:20:20,250 --> 00:20:22,180
Coba lihat, untuk Tanggal Lima Belas Bulan Ini,
250
00:20:22,180 --> 00:20:26,450
Hanya kamu yang menghormati bulan dengan lentera.
251
00:20:30,580 --> 00:20:32,230
[Bai Manor]
252
00:20:44,670 --> 00:20:48,050
Saudari, lihat apa itu.
253
00:21:00,280 --> 00:21:05,170
Ada lukisan di lentera itu. Juga ada kata-kata.
254
00:21:05,860 --> 00:21:10,720
Tulisannya berbunyi, "Seekor burung biru menangis sekali menjelang fajar, kirim pesan secepatnya."
255
00:21:10,720 --> 00:21:14,240
"Penampilan merah jambu yang lembut namun spektakuler menyusahkan cabang pohon willow." (pohon willow melambangkan kesedihan yang berpisah)
256
00:21:14,240 --> 00:21:17,690
Adegan yang bagus harusnya dihargai sebagai inspirasi saya.
257
00:21:17,690 --> 00:21:20,990
Akan menikmatinya bersamamu besok pagi.
258
00:21:20,990 --> 00:21:23,180
Maksudnya itu apa?
259
00:21:26,780 --> 00:21:29,960
Dia memintaku untuk mengunjungi Danau Barat besok bersamanya.
260
00:21:29,960 --> 00:21:31,600
Dia?
261
00:21:32,260 --> 00:21:34,790
Apakah maksud Anda Xu Xian?
262
00:21:36,910 --> 00:21:39,410
Xu Xian itu cukup licik.
263
00:21:40,340 --> 00:21:44,590
Kakak, apakah kamu akan bertemu dengannya?
264
00:21:45,550 --> 00:21:48,190
Harapannya masyarakat bisa berumur panjang.
265
00:21:49,980 --> 00:21:55,560
Cuma bercanda, berapa lama manusia bisa hidup?
266
00:22:08,350 --> 00:22:09,770
Memasuki.
267
00:22:12,560 --> 00:22:14,310
Kereta untuk kembali ke Xu sudah siap.
268
00:22:14,310 --> 00:22:16,350
Kami akan berangkat besok.
269
00:22:17,370 --> 00:22:20,750
Besok, terburu-buru?
270
00:22:20,750 --> 00:22:24,010
Semakin cepat kita kembali, aku akan semakin merasa damai.
271
00:22:24,010 --> 00:22:25,720
Tapi...
272
00:22:29,670 --> 00:22:31,540
Tapi apa?
273
00:22:31,540 --> 00:22:34,500
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal.
274
00:22:34,500 --> 00:22:37,440
Anda baru berkunjung ke Lin-An dalam jangka waktu yang singkat. Anda tidak mengenal banyak orang.
275
00:22:37,440 --> 00:22:39,700
Kepada siapa Anda perlu mengucapkan selamat tinggal?
276
00:22:39,700 --> 00:22:43,950
Aku...aku perlu memberitahu Xiao Qing.
277
00:22:43,950 --> 00:22:46,800
Anda tahu kepribadian Xiao Qing.
278
00:22:46,800 --> 00:22:48,710
Dia pasti akan mengamuk agar Anda tetap tinggal.
279
00:22:48,710 --> 00:22:52,340
Lebih baik tulis surat padanya setelah kamu kembali ke Ermei.
280
00:22:52,340 --> 00:22:54,340
Undang dia ke Emei untuk berkunjung.
281
00:22:54,340 --> 00:22:59,040
Bagaimana dengan Saudari Xu? Aku harus memberi tahu dia.
282
00:22:59,040 --> 00:23:05,400
Lalu aku akan menemanimu mengucapkan selamat tinggal. Kami akan pergi segera setelah selesai.
283
00:23:05,400 --> 00:23:09,860
Juga para tetangga di Quyuan Alley.
284
00:23:11,540 --> 00:23:14,620
Kami akan pergi ke sana juga besok. Baiklah?
285
00:23:22,180 --> 00:23:24,870
Pelan-pelan, Kexing.
286
00:23:26,390 --> 00:23:30,120
Kexing adalah wanita yang cantik.
287
00:23:31,030 --> 00:23:33,720
- Pak.
- Lain kali datanglah ke rumahku lagi.
288
00:23:33,720 --> 00:23:37,310
Saya akan mengantar Anda ke dalam ruang belajar untuk ujian yang bagus.
289
00:23:37,930 --> 00:23:41,840
Sebelum kematian mereka, semua orang bertemu dengan Hu Kexing di Tempat Junxing.
290
00:23:41,840 --> 00:23:44,030
Orang ini yang paling mencurigakan.
291
00:23:44,030 --> 00:23:46,860
Saya menolak untuk percaya bahwa dia tidak akan menunjukkan sesuatu yang salah.
292
00:24:01,350 --> 00:24:05,840
[ Mabuk Bersama ]
293
00:24:24,420 --> 00:24:27,810
Sepertinya pria kasar ini tidak terpesona olehku.
294
00:24:27,810 --> 00:24:29,700
Juga bermaksud melawanku.
295
00:24:29,700 --> 00:24:32,740
Kalau begitu aku harus mengirimmu ke Dunia Bawah untuk menyelidikinya.
296
00:24:53,830 --> 00:24:55,420
Siapa disana?
297
00:25:07,060 --> 00:25:08,600
Tuan.
298
00:25:11,830 --> 00:25:13,960
Biksu, kenapa kamu lagi?
299
00:25:13,960 --> 00:25:17,130
Aku membiarkanmu pergi terakhir kali. Apa kamu benar-benar mengira aku tidak berani menjagamu?
300
00:25:17,130 --> 00:25:22,030
Tuan, ada esensi roh yang kuat di tubuh Anda.
301
00:25:23,160 --> 00:25:24,720
Andalah yang memiliki esensi roh yang kuat.
302
00:25:24,720 --> 00:25:28,230
Anda pikir saya tidak mengerti? Tubuh seorang pria memiliki tiga bundel esensi Yang murni.
303
00:25:28,230 --> 00:25:30,930
Bagaimana saya bisa mendapatkan esensi roh? Ayo kembali bersamaku ke ruang penjaga.
304
00:25:30,930 --> 00:25:33,350
Saya tidak mengatakan bahwa Anda adalah roh.
305
00:25:33,350 --> 00:25:39,360
Anda telah ditanamkan esensi roh di tubuh Anda oleh roh. Saya khawatir hal itu mungkin merugikan Anda.
306
00:25:39,360 --> 00:25:41,560
Kenapa aku harus percaya padamu?
307
00:25:42,320 --> 00:25:47,050
Ketika roh jahat menemukan sasarannya, agar lebih mudah menemukan sasarannya lagi.
308
00:25:47,050 --> 00:25:50,000
Mereka akan menaruh esensi roh pada mangsanya.
309
00:25:50,000 --> 00:25:53,050
Itu sebabnya Roh Kelabang memberikan kantong wewangian kepada anak-anak itu.
310
00:25:53,050 --> 00:25:57,290
Di tubuhmu ada aroma Fox Spirit.
311
00:25:58,860 --> 00:26:01,060
Anda berbicara seolah-olah itu benar.
312
00:26:01,060 --> 00:26:03,150
Kenapa kamu tidak berpikir lebih hati-hati.
313
00:26:03,150 --> 00:26:07,370
Soal Roh Kelabang.
314
00:26:07,370 --> 00:26:09,680
Apakah saya mengatakan sesuatu yang tidak jujur?
315
00:26:11,050 --> 00:26:13,760
Anda benar-benar tidak melakukannya.
316
00:26:13,760 --> 00:26:16,690
Saat kamu berjalan-jalan sendirian di sini.
317
00:26:16,690 --> 00:26:20,790
Apakah kamu mendengar sesuatu? Atau mendengar sesuatu?
318
00:26:22,300 --> 00:26:23,850
Menguasai.
319
00:26:23,850 --> 00:26:26,330
Guru, kemarilah.
320
00:26:32,760 --> 00:26:37,090
Guru, saya dengan jelas melihat seorang wanita duduk di sana menangis.
321
00:26:37,090 --> 00:26:40,090
Tapi menghilang tepat setelah saya berkedip.
322
00:26:40,090 --> 00:26:42,270
Tuan, mungkinkah dia?
323
00:26:43,340 --> 00:26:47,560
Roh jahat terampil menciptakan wujud manusia untuk merayu pikiran manusia.
324
00:26:48,390 --> 00:26:52,720
Pedang Penakluk Roh ini sangat peka terhadap esensi roh.
325
00:26:52,720 --> 00:26:56,680
Aku akan meminjamkan kepadamu untuk perlindungan.
326
00:26:56,680 --> 00:27:01,090
Tuan, bisakah Anda menipu saya dengan pedang palsu?
327
00:27:01,680 --> 00:27:06,850
Ketika Pedang Penakluk Roh bertemu dengan esensi roh, pedang itu akan menyala untuk memperingatkan pemiliknya.
328
00:27:06,850 --> 00:27:09,930
Pada malam hari ketika esensi roh berada pada potensi tertinggi.
329
00:27:09,930 --> 00:27:12,490
Properti magisnya juga akan meningkat.
330
00:27:12,490 --> 00:27:15,720
Ia bisa terhunus dengan sendirinya untuk menghancurkan roh.
331
00:27:15,720 --> 00:27:18,580
Secara otomatis terhunus?
332
00:27:18,580 --> 00:27:21,050
Guru, Anda terlalu percaya takhayul.
333
00:27:21,050 --> 00:27:22,680
Pak.
334
00:27:25,850 --> 00:27:28,340
Gunakan saja untuk melindungi tempat tinggal Anda.
335
00:27:32,320 --> 00:27:36,930
Baiklah, terima kasih Guru. Sampai jumpa lain waktu.
336
00:27:49,710 --> 00:27:52,540
Bisa dibilang, pedang ini cukup menakutkan.
337
00:28:17,520 --> 00:28:22,660
Dia benar-benar menerima senjata ajaib berkekuatan tinggi. Saya hampir dikalahkan di sini.
338
00:28:23,260 --> 00:28:28,610
Anda beruntung hari ini. Kita akan lihat nanti.
339
00:28:43,930 --> 00:28:47,480
Saudara Han Wen. Saudara Han Wen.
340
00:28:52,150 --> 00:28:55,740
Ayah, dimana Xu Xian? Kenapa dia tidak datang ke apotek lagi?
341
00:28:55,740 --> 00:28:57,770
Dia meminta cuti beberapa hari.
342
00:28:57,770 --> 00:28:59,540
Anda mengizinkannya?
343
00:28:59,540 --> 00:29:02,130
Mengapa tidak? Lihatlah ini.
344
00:29:02,130 --> 00:29:05,010
Dia bekerja 20 hari bulan ini
345
00:29:05,010 --> 00:29:06,560
dan kemudian berangkat beberapa hari.
346
00:29:06,560 --> 00:29:11,330
Saya hampir memotong seluruh gajinya. Kami tidak kehilangan uang.
347
00:29:12,060 --> 00:29:13,640
Kami kehilangan banyak hal!
348
00:29:13,640 --> 00:29:18,980
Apakah kebahagiaan hidupku hanya bernilai dua tael perak?
349
00:29:18,980 --> 00:29:21,910
Kebahagiaan hidup apa?
350
00:29:29,300 --> 00:29:30,740
Istri. Istri.
351
00:29:30,740 --> 00:29:33,430
Apakah kamu tidak takut menyakiti orang lain dengan permainan pedang pagimu?
352
00:29:33,430 --> 00:29:36,510
Latihan saja.
353
00:29:36,510 --> 00:29:38,270
Dimana Han Wen kita?
354
00:29:38,270 --> 00:29:41,140
Dia keluar.
355
00:29:41,140 --> 00:29:43,450
Lihatlah cuaca mendung ini. Sebentar lagi akan turun hujan.
356
00:29:43,450 --> 00:29:46,520
Dia bahkan belum pulih.
357
00:29:46,520 --> 00:29:50,260
Dia sudah linglung. Ada baiknya membiarkan dia keluar dan mencari udara segar.
358
00:29:50,260 --> 00:29:52,020
Di Sini. ayo makan.
359
00:29:52,020 --> 00:29:53,990
Buka pintunya.
360
00:29:54,560 --> 00:29:56,580
Siapa itu?
361
00:30:01,520 --> 00:30:04,280
Nona Bai, kamu di sini. Masuklah.
362
00:30:04,280 --> 00:30:05,990
Nona Bai.
363
00:30:09,750 --> 00:30:11,810
Kami di sini untuk mengucapkan selamat tinggal.
364
00:30:11,810 --> 00:30:15,270
Kami sudah mengunjungi Lin-an selama tiga bulan. Kita harus kembali ke Xu Land.
365
00:30:15,270 --> 00:30:18,430
Kami sangat menghargai perhatianmu terhadap adikku.
366
00:30:18,430 --> 00:30:21,390
Ini hadiah kecil. Mohon terima.
367
00:30:22,040 --> 00:30:24,380
Lihatlah betapa sopannya mereka.
368
00:30:26,980 --> 00:30:29,770
Ada apa dengan padang rumput ini. Berhentilah bermain-main dengan pedangmu yang patah.
369
00:30:29,770 --> 00:30:32,400
Tidak, Nona Bai akan pergi.
370
00:30:32,400 --> 00:30:36,010
Nona Bai bukan dari Lin An. Apa yang aneh dari kepergiannya?
371
00:30:36,010 --> 00:30:38,940
Aku akan mencari Han Wen. Anda harus menahan Nona Bai di sini bagaimanapun caranya.
372
00:30:38,940 --> 00:30:41,040
Baiklah baiklah.
373
00:30:41,040 --> 00:30:44,710
Nona Bai, begitu kamu pergi, tidak ada yang tahu kapan kamu kembali.
374
00:30:44,710 --> 00:30:47,360
Mari kita makan siang di sini hari ini.
375
00:30:47,360 --> 00:30:50,930
Aku akan pergi berbelanja bahan makanan sekarang. Anda harus menunggu saya di sini.
376
00:30:54,770 --> 00:30:57,060
Ayo, silakan masuk ke dalam rumah.
377
00:30:57,060 --> 00:30:58,620
Ayo pergi.
378
00:30:58,620 --> 00:31:00,770
Datang.
379
00:31:00,770 --> 00:31:04,940
Saya tidak mengerti apa yang Anda lihat di Xu Xian.
380
00:31:04,940 --> 00:31:06,910
Dia tipikal orang miskin.
381
00:31:06,910 --> 00:31:10,640
Selain terlihat cukup baik dan bekerja cukup keras,
382
00:31:10,640 --> 00:31:14,040
bagaimana dia bisa menandingi Ruyi-ku?
383
00:31:14,040 --> 00:31:17,760
Di dunia ini, hanya sedikit yang bisa menjadi pasangan yang cocok untukku.
384
00:31:17,760 --> 00:31:20,780
Menurut pendapatmu, apakah aku akan tetap melajang selamanya?
385
00:31:20,780 --> 00:31:22,750
Tetap lajang selamanya? Itu tidak akan berhasil.
386
00:31:22,750 --> 00:31:25,090
Bagaimana aku bisa mengatakan hal itu pada ibumu?
387
00:31:25,090 --> 00:31:27,490
Maka jangan repot-repot mencarikanku keluarga lain untuk dinikahi.
388
00:31:27,490 --> 00:31:30,920
Saya tidak ingin menikah dengan keluarga besar untuk dianiaya.
389
00:31:30,920 --> 00:31:35,560
Jika Xu Xian setuju untuk menikah dengan keluarga kami, maka saya tidak akan diganggu.
390
00:31:35,560 --> 00:31:40,320
Setidaknya dia selalu mendengarkanmu.
391
00:31:40,320 --> 00:31:46,050
Bisakah kamu membiarkan aku menikahi sembarang orang yang tidak diketahui asal usulnya
392
00:31:46,050 --> 00:31:48,960
dan bahkan dianiaya sampai akhir hidupku?
393
00:31:48,960 --> 00:31:50,520
Jangan menangis, jangan menangis.
394
00:31:50,520 --> 00:31:53,750
Jangan menangis, jangan menangis, sayangku.
395
00:31:53,750 --> 00:31:57,540
Saya setuju, jadi itu cukup bagus?
396
00:31:59,600 --> 00:32:03,320
Ayah, kalau begitu pergilah melamarnya.
397
00:32:03,320 --> 00:32:06,580
saya usulkan? Lamaran sebaiknya dilakukan oleh keluarga pihak laki-laki.
398
00:32:06,580 --> 00:32:08,590
Tidak ada yang namanya keluarga wanita yang melakukan lamaran.
399
00:32:08,590 --> 00:32:12,850
Jika Anda ingin Xu Xian menikah dengan keluarga kami, maka Anda harus melamarnya.
400
00:32:12,850 --> 00:32:15,440
Lebih baik melakukannya sekarang daripada menunggu untuk memilih tanggal.
401
00:32:15,440 --> 00:32:18,080
Sekarang, pergilah sekarang.
402
00:32:18,080 --> 00:32:21,210
Ayah, tolong pergi saja.
403
00:32:21,210 --> 00:32:24,540
Ayah yang baik, kamu sangat baik.
404
00:32:24,540 --> 00:32:28,780
Baiklah, Ayah akan melakukan apa yang kamu inginkan.
405
00:32:28,780 --> 00:32:30,650
Seperti itu....
406
00:32:35,320 --> 00:32:37,350
Nona.
407
00:32:37,350 --> 00:32:43,180
Anda mengandalkan Guru yang memanjakan untuk...
408
00:32:43,180 --> 00:32:45,730
Apapun yang disukai Jin Ruyi,
409
00:32:45,730 --> 00:32:49,400
dia akan mendapatkan. Apa pun yang terjadi!
410
00:32:50,860 --> 00:32:55,280
Ayo, ayo. Nona Bai, Tuan Muda Jing Sung, minum teh.
411
00:32:56,810 --> 00:33:00,420
Saudara Li, pedangmu cukup unik.
412
00:33:00,420 --> 00:33:03,430
Itu benar-benar bisa bersinar. Bolehkah saya melihatnya?
413
00:33:03,430 --> 00:33:05,940
Tentu, tentu.
414
00:33:07,610 --> 00:33:10,810
Pedang ini... Nona Bai, minumlah teh.
415
00:33:10,810 --> 00:33:14,400
Kamu hidup dengan baik di Lin An, kenapa kamu tiba-tiba pergi?
416
00:33:15,160 --> 00:33:18,040
Minumlah teh, Tuan Muda Jin Sung.
417
00:33:21,150 --> 00:33:22,780
Pedang yang bagus.
418
00:33:25,140 --> 00:33:29,800
Pedang ini sangat menarik. Itu bersinar ketika melihat orang.
419
00:33:29,800 --> 00:33:32,380
Bukankah seharusnya bersinar ketika bertemu setan?
420
00:33:32,380 --> 00:33:37,050
Kenapa bersinar saat melihatku? Apakah biksu itu membodohiku dengan pedang jelek?
421
00:33:37,050 --> 00:33:42,180
Lihat, pasti istriku dan Han Wen yang kembali. Aku akan pergi mencarinya.
422
00:33:42,180 --> 00:33:44,450
Datang, datang!
423
00:33:45,100 --> 00:33:46,890
Ayo, ayo, jangan khawatir.
424
00:33:46,890 --> 00:33:50,830
Han Wen! Ya ampun, HanWen.
425
00:33:51,420 --> 00:33:53,850
-Saudara ipar! Apa kabarmu?
-Ruyi! Tuan Jin!
426
00:33:53,850 --> 00:33:55,900
Mengapa kamu di sini?
427
00:33:57,470 --> 00:33:59,360
-Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?
-Lakukan sesuatu untukmu?
428
00:33:59,360 --> 00:34:02,150
-Buru-buru! Bawa mereka masuk!
-Apa yang sedang kamu lakukan? Pindah?
429
00:34:02,150 --> 00:34:06,630
-Apakah kamu menurunkan sesuatu padaku? Apa yang kamu lakukan adalah menyuapku, sudah kubilang padamu.
-Ini adalah hadiah pertunangan!
430
00:34:06,630 --> 00:34:08,930
-Hadiah pertunangan??
Akting, akting, akting.
431
00:34:08,930 --> 00:34:12,170
Ruyi-ku terlalu memaksaku.
432
00:34:12,170 --> 00:34:13,980
Temani aku membodohinya.
433
00:34:13,980 --> 00:34:15,630
Saya meminta pernikahan antara
434
00:34:15,630 --> 00:34:19,930
XuXian dan RuYi-ku.
435
00:34:20,680 --> 00:34:23,010
Ini semua adalah hadiah pertunangan. Saya tahu itu
436
00:34:23,010 --> 00:34:25,610
Saya tahu ini tidak cukup bagus, jadi saya kirimkan saja sebelumnya.
437
00:34:25,610 --> 00:34:28,950
Saya tidak bisa membuat seluruh lingkungan menertawakan RuYi saya, bukan?
438
00:34:28,950 --> 00:34:32,580
Tapi mari kita sepakat bahwa setelah beberapa hari, saya harus membawanya pergi, oke?
-Buru-buru!
439
00:34:32,580 --> 00:34:36,120
Sudah kubilang ini tidak masuk hitungan. Kita harus bertanya pada JiaoRong kita.
Kalau begitu, sekarang mari kita berdiskusi
440
00:34:36,120 --> 00:34:38,760
tanggal pernikahannya, oke?
441
00:34:38,760 --> 00:34:40,170
- Hadiah pernikahan?
- Ya, ya, ya.
442
00:34:40,170 --> 00:34:42,550
-Bukankah aku sudah bilang kita perlu bertanya pada JiaoRong-ku tentang ini dulu?
-Itu benar.
443
00:34:42,550 --> 00:34:44,900
Lalu bagaimana dengan ini? Ayo masuk ke dalam dan tunggu sampai
444
00:34:44,900 --> 00:34:47,870
JiaoRong dan HanWen-mu pulang ke rumah dan mendiskusikannya bersama, bolehkah?
445
00:34:47,870 --> 00:34:49,670
Hei, bekerja samalah denganku.
446
00:34:49,670 --> 00:34:52,140
Eh, apakah ada hari baik yang akan segera datang?
447
00:34:52,140 --> 00:34:54,110
Nona Bai.
448
00:34:55,950 --> 00:35:00,070
Tidak, Tuan Muda Jin Sung. Ini...
449
00:35:00,070 --> 00:35:04,090
Nona Bai, jangan pergi sebelum kamu makan dulu.
450
00:35:06,990 --> 00:35:09,980
Dia datang ke rumah Xu Xian pagi-pagi sekali.
451
00:35:09,980 --> 00:35:12,450
Aku hanya ketiduran sedikit.
452
00:35:14,440 --> 00:35:17,170
Polisi Li.
453
00:35:17,170 --> 00:35:18,400
Nona Qing, ada apa?
454
00:35:18,400 --> 00:35:20,510
Benda apa yang kamu bawa itu?
455
00:35:20,510 --> 00:35:23,610
Ini? Biksu dari Kuil Jin Shan memberikannya kepadaku.
456
00:35:23,610 --> 00:35:28,180
Dikatakan bahwa itu dapat membantuku menaklukkan monster dan melenyapkan roh jahat.
457
00:35:28,180 --> 00:35:31,670
Tapi tingkahnya sangat aneh dalam beberapa hari terakhir. Itu bersinar pada semua orang.
458
00:35:31,670 --> 00:35:34,960
Itu bahkan bersinar padaku. Apakah kamu takut?
459
00:35:34,960 --> 00:35:39,080
Tidak tidak tidak. Anda percaya kata-kata biksu bau itu?
460
00:35:39,080 --> 00:35:41,460
Aku yakin dia mengira semua orang adalah iblis.
461
00:35:41,460 --> 00:35:45,210
Saat kami mencoba menangkap Roh Lipan itu,
462
00:35:45,210 --> 00:35:47,500
Jadi saya harus mempercayainya setidaknya 30 persen.
463
00:35:47,500 --> 00:35:49,440
Anda bahkan tidak dapat mempercayai 30 persennya.
464
00:35:49,440 --> 00:35:53,330
Menurutku pedang ini sama sekali tidak bisa diandalkan, sama seperti biksu bau itu.
465
00:35:53,330 --> 00:35:55,550
Bagaimana kalau saya meminjamnya untuk mencoba?
466
00:35:55,550 --> 00:35:57,750
Anda ingin bermain dengannya? Tentu.
467
00:35:57,750 --> 00:36:01,640
Anda ingin bermain, saya akan membiarkan Anda mencobanya. Ayo bermain, aku harus sibuk.
468
00:36:01,640 --> 00:36:03,610
Tentu, silakan.
469
00:36:03,610 --> 00:36:05,370
Terima kasih.
470
00:36:25,770 --> 00:36:30,410
Apa yang menyenangkan dari menendang bola. Anak laki-laki harus memainkan permainan yang dimainkan anak laki-laki.
471
00:36:30,410 --> 00:36:35,710
Apa permainan untuk anak laki-laki?
472
00:36:47,230 --> 00:36:48,520
Gongfu?
473
00:36:48,520 --> 00:36:50,490
Bukankah aku memintamu untuk menjamu tamu di rumah?
474
00:36:50,490 --> 00:36:53,210
- Jangan sebutkan itu.
- Detektif Li, ambil ini!
475
00:36:54,150 --> 00:36:55,970
-Suster Xu.
-Nona XiaoQing
476
00:36:55,970 --> 00:36:59,100
Senang sekali Anda datang. Semua orang di sini. Ayo pulang dan makan sesuatu yang enak.
477
00:36:59,100 --> 00:37:01,110
Maka lebih baik saya bersikap hormat daripada menolak.
478
00:37:01,110 --> 00:37:02,600
Pergi.
479
00:37:03,310 --> 00:37:05,700
Hari ini di luar sangat ramai.
480
00:37:07,350 --> 00:37:10,950
Bau apa ini? Benar-benar!
481
00:37:11,650 --> 00:37:13,810
Dimana Nona Bai?
482
00:37:13,810 --> 00:37:15,960
Ini... Nona Bai... telah pergi...
483
00:37:15,960 --> 00:37:17,570
dia pergi?
484
00:37:17,570 --> 00:37:20,350
Kapal menuju Shu Barat seharusnya sudah berangkat.
485
00:37:20,350 --> 00:37:22,150
Mengirimkan?
486
00:37:22,150 --> 00:37:24,360
Kirim ke mana?
487
00:37:25,060 --> 00:37:28,130
Apakah kamu tidak akan kembali ke Shu Barat hari ini?
488
00:37:28,130 --> 00:37:29,990
Nona Qing, jangan bilang kamu tidak tahu.
489
00:37:29,990 --> 00:37:31,510
Oh tidak!
490
00:37:32,170 --> 00:37:34,050
Tikus bau!
491
00:37:34,050 --> 00:37:37,100
Nona QIng, mau kemana?
492
00:37:37,100 --> 00:37:39,060
Han Wen. Han Wen.
493
00:37:39,060 --> 00:37:42,410
Sebentar lagi hujan, bawa payung dulu.
494
00:37:45,050 --> 00:37:46,370
Han Wen.
495
00:37:46,370 --> 00:37:50,230
Hampir hujan, kenapa mereka semua keluar?
496
00:37:50,230 --> 00:37:53,210
Katakan padaku, mengapa Nona Bai pergi begitu tiba-tiba?
497
00:37:53,210 --> 00:37:55,970
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. Tuan Jin baru saja datang
498
00:37:55,970 --> 00:37:58,440
dan ingin aku bermain-main dengannya
499
00:37:58,440 --> 00:38:02,450
untuk melamar keluarga mereka. Dia bahkan menyiapkan hadiah pernikahan.
500
00:38:02,450 --> 00:38:05,650
Usul?
501
00:38:05,650 --> 00:38:09,510
Jangan khawatir, itu hanya sandiwara. Semuanya akan dikembalikan dalam beberapa hari.
502
00:38:09,510 --> 00:38:13,480
Lalu maksudmu kamu tidak hanya membujuk Ruyi, kamu juga berbohong kepada Nona Bai?
503
00:38:13,480 --> 00:38:15,140
aku tidak....
504
00:38:16,390 --> 00:38:18,860
Tidak, tidak, tidak.
505
00:38:18,860 --> 00:38:22,190
Jiaorong! Han Wen!
506
00:38:22,190 --> 00:38:24,210
Saya melakukan ini...
507
00:38:29,350 --> 00:38:32,630
Awan ke arah selatan. Hujan deras. Awan ke arah selatan.
508
00:38:32,630 --> 00:38:34,760
Sama seperti isian kapas saat ini.
509
00:38:34,760 --> 00:38:37,530
Beberapa saat kemudian, akan turun hujan deras.
510
00:38:37,530 --> 00:38:41,720
Pelanggan, jika semua orang hadir, maka kita harus pergi secepatnya.
511
00:38:42,730 --> 00:38:45,860
Suzhen, naik ke perahu.
512
00:38:55,340 --> 00:38:57,010
Manusia perahu, ayo berangkat.
513
00:38:57,010 --> 00:38:59,680
Seseorang melambai. Mungkin ingin naik perahu.
514
00:38:59,680 --> 00:39:01,850
Jika Anda tidak keberatan, tunggu beberapa detik.
515
00:39:01,850 --> 00:39:06,640
Sungguh Bai Suzhen, kamu pergi tanpa memberitahuku.
516
00:39:06,640 --> 00:39:09,160
Apakah tikus bau itu mengajarimu?
517
00:39:11,730 --> 00:39:13,690
Kami berencana untuk kembali ke Ermei.
518
00:39:13,690 --> 00:39:17,110
Anda adalah ular kepala daerah dari Lin-an, mengapa kami harus memberi tahu Anda?
519
00:39:17,110 --> 00:39:21,090
Siapa bilang aku tidak bisa mengikutimu? Saya terutama ingin pergi juga.
520
00:39:21,090 --> 00:39:25,030
Xiao Qin, itu hanya rencana sesaat bagimu untuk berpura-pura menjadi pelayanku.
521
00:39:25,030 --> 00:39:29,620
Bukankah kamu sudah memberi tahu Xu Xian bahwa aku adalah adik perempuanmu, bukan pelayanmu.
522
00:39:29,620 --> 00:39:32,550
Kakak perempuan tidak seharusnya meninggalkan adik perempuan mereka.
523
00:39:33,270 --> 00:39:37,230
Kali ini kami berencana untuk Bermeditasi di Ermei.
524
00:39:37,230 --> 00:39:40,410
Kemungkinan besar kita tidak akan meninggalkan gunung itu selama beberapa ratus tahun.
525
00:39:40,410 --> 00:39:42,980
Anda memiliki kepribadian yang aktif, bagaimana Anda dapat melakukan hal itu?
526
00:39:42,980 --> 00:39:46,520
Mengapa saya tidak tahan? Saya akan terbiasa dengan hal itu.
527
00:39:50,830 --> 00:39:53,250
Saya tidak peduli. Saya akan mengikuti Anda ke mana pun Anda pergi.
528
00:39:53,250 --> 00:39:55,710
Anda tidak membiarkan mengikuti Anda. Aku tidak akan membiarkanmu pergi kalau begitu.
529
00:39:55,710 --> 00:39:58,710
Pokoknya aku akan mengikutimu sepanjang hidup ini.
530
00:39:58,710 --> 00:40:01,510
Bagaimana dengan teman-temanmu itu?
531
00:40:01,510 --> 00:40:04,410
Itu mudah. Biarkan mereka terbang ke Ermei.
532
00:40:04,410 --> 00:40:08,680
Jika saya tidak menemukan Anda di sini, saya juga akan terbang ke Ermei untuk mencari Anda.
533
00:40:09,180 --> 00:40:13,310
Di Ermei tenang, tidak seramai kota Lin-An. Apakah kamu yakin sekarang?
534
00:40:13,310 --> 00:40:17,430
Saya sudah bosan dengan Lin-An. Saya ingin mencoba sesuatu yang baru.
535
00:40:18,570 --> 00:40:20,350
- Ayo pergi.
Silakan mulai perahunya.
536
00:40:20,350 --> 00:40:22,760
Saatnya pergi.
537
00:40:33,810 --> 00:40:37,210
Pelanggan, hari hujan adalah hari untuk menahan tamu.
538
00:40:37,210 --> 00:40:40,260
Ombak Danau Barat semakin besar, kita harus menepi ke tepian dulu.
539
00:40:40,260 --> 00:40:44,280
Kita bisa mengatasi masalah ini hanya dengan memindahkan hujan ke kota.
540
00:40:44,280 --> 00:40:47,520
Wanita ini pasti bercanda.
541
00:40:47,520 --> 00:40:51,630
Bagaimana cara mengontrol kemana awan hujan melayang. Danau Barat memiliki pemandangan cerah yang indah.
542
00:40:51,630 --> 00:40:54,160
Juga bagus saat hujan juga. Hujan atau cerah,
543
00:40:54,160 --> 00:40:57,460
Terserah pemberian Surga kepada kita.
544
00:41:05,380 --> 00:41:09,630
Tuan kapal.
545
00:41:12,290 --> 00:41:14,960
Tuan kapal.
546
00:41:14,960 --> 00:41:19,640
Tuan kapal, kami akan membayar ekstra untuk seluruh kapal. Tolong jangan biarkan orang lain ikut serta.
547
00:41:19,640 --> 00:41:24,040
Penumpang ini, perahuku sudah penuh.
548
00:41:24,040 --> 00:41:28,060
Saya di sini untuk naik perahu. Saya mencari seseorang.
549
00:41:28,160 --> 00:41:31,360
Baiklah, aku akan kembali.
550
00:41:53,990 --> 00:42:03,980
Teks dipersembahkan oleh Tim Legenda Ular Putih @ Viki.com
551
00:42:24,290 --> 00:42:36,200
♫ Betapa indahnya pemandangan Danau Barat pada suatu hari di bulan Maret! ♫
552
00:42:36,840 --> 00:42:49,250
♫ Hujan musim semi terasa seperti anggur dan pohon willow seperti kabut! ♫
553
00:42:50,790 --> 00:42:57,040
♫ Jika kita diberkati dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
554
00:42:57,040 --> 00:43:03,380
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫
555
00:43:03,380 --> 00:43:09,610
♫ Jika kita diberkati dengan keberuntungan dalam satu milenium ♫
556
00:43:09,610 --> 00:43:16,600
♫ Menjadi tua dengan satu hati sudah di depan mata ♫